I still haven’t read the last part of this volume yet, so let’s fix that.
“Wridra hugged the lunch box defensively.” LUL
“Hmm, this picture’s perfect. I’m saving it forever.” LUL
The way Marie got all sad about eating the character bento was pretty amusing.
“‘…He’s asking me why I’m not eating him, even though he’s delicious. This isn’t fair. How can he want me to eat him when he’s so adorable? Doesn’t he know how this makes me feel?’” LMAO
“I worried that Marie was a little too lenient when it came to anything Japan-related.” LUL
Marie subconsciously reaching for Kazuhiro’s hand was pretty sweet.
“Though she didn’t actually dream, considering we just traveled between worlds when we fell asleep.” Heh.
Oh, man. Marie’s poking fun at Kazuhiro’s name in the dream world was amusing.
“She kind of had a point there. I mean, I did get caught by monsters all the time.” LUL
“I had to correct her mistake before she made my face break down into a sloppy smile.” Heh.
“‘So this is what happens when you remove the “man” from a Lizardman.’” LUL
“Wait, why do you want me to get swallowed up so much?” LOL
“My girlfriend Marie was completely absorbed in the crocodile and didn’t even notice that I was curled up on the ground.” LUL
That’s a nice illustration of Marie.
Well, Kazuhiro, if you were able to realize that work was “completely out of mind,” was it really “completely out of mind”?
That bit with Kazuhiro and Marie with their arms around each other was sweet.
Marie responding to Kazuhiro telling her not to be shy by kissing(?) him was pretty funny.
Wow, so are the going to be staying in the Sea Roar room?! That’s a really nice room. Is the garden in the room?
Minor web novel stuff (just chapter counts [not the big “Chapters,” the small chapters]):
spoiler