Having read a bit of the WN Fan translation, this story made me ask: *What if shojou protagonists actually created clouds of powdered sugar when they reached critical levels of romantic cuteness?
Seriously, though, I think this story consists of 30 times the recommended daily serving of sugar per chapter and nothing else.
The biggest problem I can see is that apparently the fan translation is already approved by the author, so people might be upset if it's shut down in favor of an official release. Or it might become another Rokujouma, but that means it would be less viable commercially.
To be fair, those two are relatively unknown series whereas Expelled From Paradise, IIRC, had a bit of advertising when it was released a few years ago, has mecha and more importantly, fanservice.
Is there any update on this? I'm a big GJ-bu fan and would really love to read the Light Novel, but I don't speak Japanese (yet).
I'm not really familiar with Light Novels or this community at all, so idk if it's okay to try to bump this topic. Please tell me if I'm doing something wrong, or if there is a better way I could try to get my favorite anime's Light Novel translated :)
