Observation Record of a Self-proclaimed Villainess’ Fiance (Jisho akuyaku reijona konyakusha no kansatsu kiroku.)

[Wellwisher]

Jishō akuyaku reijōna konyakusha no kansatsu kiroku
自称悪役令嬢な婚約者の観察記録。

Publisher: Regina Books (Alphapolis)
Author: Shiki
Illustrator: Yami ☆ Wan (八美☆わん)

Bookwalker

Genres:
Comedy
Fantasy
Romance
Shoujo

Synopsis:

Lady Bertia, who’s become my fiancée, is a bit odd. On our first meeting, she proclaimed herself a villainess noble girl who’s been reincarnated and said that she’s working hard every day to become a splendid flower of evil that’s elegantly put in her place.

I don’t get it. But she entertains me because I don’t understand. That’s why I think I’ll observe her for a while.

This is a story of a crown prince who’s so talented and handsome that he’s grown bored of his easy-mode life. A story of this prince observing a self-proclaimed villainess noble girl (who seems perfect at first but is a bit off) who’s become his fiancée as she snatches flags and breaks them into pieces.

Why:

You can think of it as Bakarina from Jeord's perspective, but complete in 2 volumes with no harem, no endless stretching of the plot and no deus ex machinas. There's also a definite and rather thought-provoking ending to the serie.

[yumenokage]

Based on the premise, I'd be up for trying it if the writing is any good.

[LegitPancake]

Sounds super fun! Too bad it's Alphapolis...

[HarunaChieP]

@legitpancake said in Observation Record of a Self-proclaimed Villainess’ Fiance (Jisho akuyaku reijona konyakusha no kansatsu kiroku.):

Sounds super fun! Too bad it's Alphapolis...

Is it hard to negotiate with them or something?

I really like this title too, plus it's already completed so easier to get into.

[the green death]

Interesting concept, finished in two volumes with a conclusive and thoughtful ending? Yes please!

[yumenokage]

@harunachiep If I remember correctly Alphapolis has refused to license anything overseas or something for some reason

[myskaros]

@harunachiep said in Observation Record of a Self-proclaimed Villainess’ Fiance (Jisho akuyaku reijona konyakusha no kansatsu kiroku.):

Is it hard to negotiate with them or something?

They literally do not have an international licensing department, and anyone who asks is simply shown the door.

They've licensed out 3-4 manga, one of which was GATE to Sekai Project who have completely dropped the ball on it, so I would assume they're not really clamoring to deal with more foreigners. If you want to break down The Final Fortress, encourage people to buy Re:Monster and the coming-soon The New Gate, as well as Tsuyokute New Saga in French (if that's a thing you do) (dunno if it's being released in any other languages, but I'm like 95% certain I saw it at fnac when I was last in Europe).

[HarunaChieP]

@myskaros Never knew that thing about Sekai Project until I searched about it now. But thanks for the insight on the situation.

Guess this is just one of those wishlist to read until I learn the language itself at this point.

[Silver Sugar Duchess]

Ah, I didn't know a suggestion thread for this novel already exists, I would have made one myself otherwise. Definitely upvote!

[perch]

Would also love to see this licensed